# Croatian translation of Advanced Poll (5.x-1.0-beta6)
# Copyright (c) 2010 by the Croatian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Poll (5.x-1.0-beta6)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-05 04:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-02 22:56+0000\n"
"Language-Team: Croatian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "content"
msgstr "sadržaj"
msgid "closed"
msgstr "zatvorena"
msgid "Cancel"
msgstr "Odustani"
msgid "Remove"
msgstr "Ukloni"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Ova radnja se ne može opozvati."
msgid "Question"
msgstr "Pitanje"
msgid "Voting"
msgstr "Glasovanje"
msgid "Vote"
msgstr "Glas"
msgid "Unlimited"
msgstr "Neograničeno"
msgid "1 vote"
msgid_plural "@count votes"
msgstr[0] "@count glas"
msgstr[1] "@count glasa"
msgstr[2] "@count glasova"
msgid "Votes"
msgstr "Glasova"
msgid "Add user"
msgstr "Dodaj korisnika"
msgid "Results"
msgstr "Rezultati"
msgid "Older polls"
msgstr "Starije ankete"
msgid "View the list of polls on this site."
msgstr "Vidi popis anketa na ovom siteu."
msgid "Poll settings"
msgstr "Postavke ankete"
msgid "You must fill in at least two choices."
msgstr "Morate unijeti barem dva izbora."
msgid "open"
msgstr "otvorena"
msgid ""
"This table lists all the recorded votes for this poll. If anonymous "
"users are allowed to vote, they will be identified by the IP address "
"of the computer they used when they voted."
msgstr ""
"Ova tabela sadrži popis svih sačuvanih glasova za ovu anketu. Ako je "
"anonimnim korisnicima dozvoljeno da glasuju oni će biti "
"identificirani prema svojoj IP adresi računala sa kojeg su glasovali."
msgid "Visitor"
msgstr "Posjetitelj"
msgid "Cancel your vote"
msgstr "Poništite vaš glas."
msgid "View the current poll results."
msgstr "Vidi trenutne rezultate ankete."
msgid "Your vote was canceled."
msgstr "Vaš glas je poništen."
msgid "create polls"
msgstr "kreiraj ankete"
msgid "vote on polls"
msgstr "glasuj na anketama"
msgid "cancel own vote"
msgstr "povuci svoj glas"
msgid "inspect all votes"
msgstr "pregledaj sve glasove"
msgid "Convert"
msgstr "Pretvori"