# Finnish translation of Advanced Poll (5.x-1.0-beta6)
# Copyright (c) 2011 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Poll (5.x-1.0-beta6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-06 05:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "content"
msgstr "sisältö"
msgid "closed"
msgstr "suljettu"
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"
msgid "Remove"
msgstr "Poista"
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Tätä toimintoa ei voi perua."
msgid "remove"
msgstr "poista"
msgid "Question"
msgstr "Kysymys"
msgid "Voting"
msgstr "Äänestys"
msgid "Poll choices"
msgstr "Äänestyksen valinnat"
msgid "Vote"
msgstr "Äänestä"
msgid "Unlimited"
msgstr "Rajoittamaton"
msgid "1 vote"
msgid_plural "@count votes"
msgstr[0] "1 ääni"
msgstr[1] "@count ääntä"
msgid "Votes"
msgstr "Äänet"
msgid "Add user"
msgstr "Lisää käyttäjä"
msgid "Results"
msgstr "Tulokset"
msgid "Older polls"
msgstr "Vanhemmat kyselyt"
msgid "View the list of polls on this site."
msgstr "Näytä lista tämän sivuston kyselyistä."
msgid "Poll settings"
msgstr "Kyselyn asetukset"
msgid "You must fill in at least two choices."
msgstr "Anna vähintään kaksi vaihtoehtoa."
msgid "open"
msgstr "avoin"
msgid ""
"This table lists all the recorded votes for this poll. If anonymous "
"users are allowed to vote, they will be identified by the IP address "
"of the computer they used when they voted."
msgstr ""
"Tämä taulukko näyttää kaikki tässä kyselyssä annetut äänet. "
"Jos anonyymien käyttäjien annetaan äänestää, heidät "
"tunnistetaan äänestämiseen käytetyn tietokoneen IP-osoitteen "
"perusteella."
msgid "Visitor"
msgstr "Vierailija"
msgid "Cancel your vote"
msgstr "Peru antamasi ääni"
msgid "View the current poll results."
msgstr "Näytä kyselyn tämänhetkiset tulokset."
msgid "Your vote was canceled."
msgstr "Äänesi on peruutettu."
msgid "vote on polls"
msgstr "kyselyissä äänestäminen"
msgid "cancel own vote"
msgstr "oman äänen peruuttaminen"
msgid "inspect all votes"
msgstr "kaikkien äänten tarkastelu"
msgid "Convert"
msgstr "Käännä"