# Estonian translation of Advanced Poll (5.x-1.0-beta6)
# Copyright (c) 2010 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Poll (5.x-1.0-beta6)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-03 04:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-27 16:28+0000\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "content"
msgstr "sisu"
msgid "closed"
msgstr "suletud"
msgid "Cancel"
msgstr "Katkesta"
msgid "Remove"
msgstr "Eemalda"
msgid "Description"
msgstr "Kirjeldus"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Seda toimingut pole võimalik tagasi võtta."
msgid "remove"
msgstr "eemalda"
msgid "Question"
msgstr "Küsimus"
msgid "Always"
msgstr "Alati"
msgid "Poll choices"
msgstr "Küsitluse vastusevalikud"
msgid "Vote"
msgstr "Hääleta"
msgid "Unlimited"
msgstr "Piiramatu"
msgid "1 vote"
msgid_plural "@count votes"
msgstr[0] "1 hääl"
msgstr[1] "@count häält"
msgid "Votes"
msgstr "Hääled"
msgid "Add user"
msgstr "Lisa kasutaja"
msgid "Results"
msgstr "Tulemused"
msgid "Older polls"
msgstr "Vanemad küsitlused"
msgid "View the list of polls on this site."
msgstr "Vaata lehel olevaid küsitlusi."
msgid "Need more choices"
msgstr "Vajan veel valikuid"
msgid "Poll settings"
msgstr "Küsitluse seaded"
msgid "You must fill in at least two choices."
msgstr "Palun sisesta vähemalt kaks valikut."
msgid "open"
msgstr "ava"
msgid ""
"This table lists all the recorded votes for this poll. If anonymous "
"users are allowed to vote, they will be identified by the IP address "
"of the computer they used when they voted."
msgstr ""
"See tabel loetleb kõik selle gallupi hääled. Kui anonüümsetel "
"kasutajatel on luba hääletada, siis nad tuvastatakse hääletamisel "
"kasutatud arvuti IP aadressi järgi."
msgid "Visitor"
msgstr "Külastaja"
msgid "Cancel your vote"
msgstr "Tühista oma hääl"
msgid "View the current poll results."
msgstr "Vaata selle küsitluse tulemusi."
msgid "Your vote was canceled."
msgstr "Sinu hääl on tühistatud."
msgid "create polls"
msgstr "küsitluste loomine"
msgid "vote on polls"
msgstr "küsitlustele vastamine"
msgid "cancel own vote"
msgstr "oma hääle tühistamine"
msgid "inspect all votes"
msgstr "kõigi häälte ülevaatamine"
msgid "Convert"
msgstr "Teisenda"