# Dzongkha translation of Advanced Poll (5.x-1.0-beta6)
# Copyright (c) 2011 by the Dzongkha translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Poll (5.x-1.0-beta6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-01 12:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dzongkha\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "content"
msgstr "ནང་དོན།"
msgid "closed"
msgstr "ཁ་བསྡམས་ནུག"
msgid "Cancel"
msgstr "ཆ་མེད་གཏང་།"
msgid "Description"
msgstr "འགྲེལ་བཤད།"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"འ་ནི་བྱ་བ་འདི་  "
"མ་འབད་བར་བཞག་མི་བཏུབ།"
msgid "Question"
msgstr "དྲི་བ།"
msgid "Vote"
msgstr "གདམ་ཁ།"
msgid "Unlimited"
msgstr "ཚད་མེདཔ།"
msgid "1 vote"
msgid_plural "@count votes"
msgstr[0] "གདམ་ཁ་ ༡"
msgstr[1] "%count གི་གདམ་ཁ།"
msgid "Votes"
msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ་"
msgid "Add user"
msgstr "ལག་ལེན་པ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབ་"
msgid "Results"
msgstr "གྲུབ་འབྲས་ཚུ་"
msgid "Older polls"
msgstr "འོས་ཤོག་བསྡུ་ལན་རྙིངམ་ཚུ་"
msgid "View the list of polls on this site."
msgstr ""
"ས་ཁོངས་འདི་གི་ཐོག་ལུ་  "
"འོས་ཤོག་བསྡུ་ལན་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་འདི་བལྟ།"
msgid "Need more choices"
msgstr "གདམ་ཁ་མངམ་དགོ་ག"
msgid "You must fill in at least two choices."
msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་གདམ་ཁ་ཉུང་མཐའ་གཉིས་བཙུགས་དགོ།"
msgid "open"
msgstr "ཁ་ཕྱེ།"
msgid "Visitor"
msgstr "ལྟ་སྐོར་པ་"
msgid "Cancel your vote"
msgstr "ཁྱོད་རའི་གདམ་ཁ་རྐྱབ་ནི་འདི་ཆ་མེད་གཏང་"
msgid "View the current poll results."
msgstr "ད་ལྟོའི་འོས་ཤོག་བསྡུ་ལན་གྱི་གྲུས་འབྲས་འདི་ཚུ་བལྟ།"
msgid "Your vote was canceled."
msgstr ""
"ཁྱོད་ཀྱི་གདམ་ཁ་འདི་  "
"དྲན་ཐོ་བཞག་ཡོད།"
msgid "create polls"
msgstr "འོས་ཤོག་བསྡུ་ལན་ཚུ་གསར་བསྐྲུན་འབད།"
msgid "vote on polls"
msgstr "འོས་ཤོག་བསྡུ་ལན་གུ་གདམ་ཁ་བརྐྱབ།"
msgid "cancel own vote"
msgstr "རང་གི་གདམ་ཁ་ཆ་མེད་གཏང་"
msgid "inspect all votes"
msgstr "གདམ་ཁ་ཚུ་ཆ་མཉམ་ཞིབ་དཔྱད་འབད་"