# Czech translation of Advanced Poll (5.x-1.0-beta6)
# Copyright (c) 2011 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Poll (5.x-1.0-beta6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-27 05:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "content"
msgstr "obsah"
msgid "closed"
msgstr "zavřené"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"
msgid "Remove"
msgstr "Odstranit"
msgid "Description"
msgstr "Popis"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Tuto akci nelze vrátit."
msgid "remove"
msgstr "odstranit"
msgid "Question"
msgstr "Otázka"
msgid "Always"
msgstr "Vždy"
msgid "Poll choices"
msgstr "Volby u hlasování"
msgid "Vote"
msgstr "Hlasovat"
msgid "Unlimited"
msgstr "Neomezené"
msgid "1 vote"
msgid_plural "@count votes"
msgstr[0] "@count hlas"
msgstr[1] "@count hlasy"
msgstr[2] "@count hlasů"
msgid "Votes"
msgstr "Hlasy"
msgid "Add user"
msgstr "Přidat uživatele"
msgid "Results"
msgstr "Výsledky"
msgid "Older polls"
msgstr "Starší ankety"
msgid "View the list of polls on this site."
msgstr "Zobrazit seznam anket."
msgid "No limit"
msgstr "Žádný limit"
msgid "Poll settings"
msgstr "Nastavení anket"
msgid "You must fill in at least two choices."
msgstr "Je třeba vyplnit alespoň dvě odpovědi."
msgid "open"
msgstr "otevřené"
msgid ""
"This table lists all the recorded votes for this poll. If anonymous "
"users are allowed to vote, they will be identified by the IP address "
"of the computer they used when they voted."
msgstr ""
"Tato tabulka uvádí přehled všech zaznamenaných hlasů v tomto "
"hlasování. Bylo-li povoleno hlasování anonymním uživatelům, "
"budou označeni IP adresou počítače použitého pro hlasování."
msgid "Visitor"
msgstr "Návštěvník"
msgid "Cancel your vote"
msgstr "Zrušit Váš hlas"
msgid "View the current poll results."
msgstr "Zobrazit výsledky aktuální ankety."
msgid "vote on polls"
msgstr "hlasovat v anketách"
msgid "cancel own vote"
msgstr "zrušit vlastní hlas"
msgid "inspect all votes"
msgstr "zobrazit výsledky"
msgid "Convert"
msgstr "Konvertovat"