# Norwegian Bokmål translation of Advanced help (5.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced help (5.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-29 03:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-22 17:44+0000\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Help"
msgstr "Hjelp"
msgid "Search results"
msgstr "Søkeresultater"
msgid "Your search yielded no results"
msgstr "Søket ga ingen resultater"
msgid "Please enter some keywords."
msgstr "Du må skrive inn nøkkelord."
msgid "@module help index"
msgstr "@module veiledningsindeks"
msgid "Missing help topic."
msgstr "Manglende emne for veiledning."
msgid "Enable the search module to search help."
msgstr "Aktiver søke-moduel for å søke gjennom denne databasen."
msgid "Module help index"
msgstr "Modul veiledninger (indeks)"
msgid "Search help"
msgstr "Hjelp med søk"
msgid "view advanced help topic"
msgstr "se avanserte emner"
msgid "view advanced help popup"
msgstr "se avansert veilednings-vindu"
msgid "view advanced help index"
msgstr "se avansert veilednings-indeks"
msgid "Allow advanced help and documentation."
msgstr "Aksepter avanserte veiledninger og dokumentasjon."