# Chinese, Traditional translation of Advanced Forum (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Chinese, Traditional translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-08 11:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Traditional\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "首頁"
msgid "delete"
msgstr "刪除"
msgid "Groups"
msgstr "群組"
msgid "Replies"
msgstr "回覆"
msgid "new"
msgstr "新"
msgid "updated"
msgstr "已更新"
msgid "edit"
msgstr "編輯"
msgid "Top"
msgstr "頂"
msgid "Views"
msgstr "Views"
msgid "Statistics"
msgstr "統計"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Created"
msgstr "已建立"
msgid "Last post"
msgstr "最新文章"
msgid "Page"
msgstr "頁面"
msgid "Last reply"
msgstr "最新回應"
msgid "General"
msgstr "一般"
msgid "Forum"
msgstr "討論區"
msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
msgstr "針對本文章分享您的的想法和觀點。"
msgid "IP"
msgstr "IP"
msgid "reply"
msgstr "回應"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 篇新文章"
msgstr[1] "@count 篇新文章"
msgid "View user profile."
msgstr "檢視使用者資訊。"
msgid "Topics"
msgstr "主題"
msgid "Topic"
msgstr "主題"
msgid "!Points"
msgstr "!Points"
msgid "Posts"
msgstr "文章"
msgid "Forums"
msgstr "討論區"
msgid "No forums defined"
msgstr "沒有設定討論區"
msgid "Mark all topics read"
msgstr "主題全部標為已讀"
msgid "This topic has been moved"
msgstr "已移動此主題"
msgid "Sticky"
msgstr "置頂"
msgid "Reply"
msgstr "回應"
msgid "@user's picture"
msgstr "@user's 的頭像"
msgid "Locked"
msgstr "鎖定"
msgid "Joined"
msgstr "已加入"
msgid "by !author<br />@time ago"
msgstr "由 !author 發表<br /> 於 @time 前"
msgid "1"
msgstr "1"
msgid "Post reply"
msgstr "發表回應"
msgid "Last Page"
msgstr "最後一頁"
msgid "Advanced Forum"
msgstr "Advanced Forum"
msgid "Post new @node_type"
msgstr "張貼新的@node_type"