# Turkish translation of Advanced Forum (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-26 10:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Home"
msgstr "Anasayfa"
msgid "delete"
msgstr "sil"
msgid "Groups"
msgstr "Gruplar"
msgid "Replies"
msgstr "Cevaplar"
msgid "new"
msgstr "yeni"
msgid "updated"
msgstr "güncellendi"
msgid "edit"
msgstr "düzenle"
msgid "Top"
msgstr "En üst"
msgid "Views"
msgstr "Görünümler"
msgid "Statistics"
msgstr "İstatistikler"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Created"
msgstr "Oluşturulma"
msgid "Last post"
msgstr "Son gönderi"
msgid "Page"
msgstr "Sayfa"
msgid "Last reply"
msgstr "Son cevap"
msgid "General"
msgstr "Genel"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
msgstr "Bu gönderiyle ilgili fikir ve düşüncelerinizi paylaşınız."
msgid "reply"
msgstr "cevapla"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "@count yeni"
msgid "View user profile."
msgstr "Kullanıcı profilini görüntüle."
msgid "Topics"
msgstr "Konular"
msgid "Topic"
msgstr "Konu"
msgid "Posts"
msgstr "Gönderiler"
msgid "Forums"
msgstr "Forumlar"
msgid "No forums defined"
msgstr "Tanımlanmış bir forum yok"
msgid "This topic has been moved"
msgstr "Bu konu taşındı"
msgid "Sticky"
msgstr "Kalıcı"
msgid "Reply"
msgstr "Cevapla"
msgid "@user's picture"
msgstr "@user kullanıcısının resmi"
msgid "Locked"
msgstr "Kilitli"
msgid "Post new @node_type"
msgstr "Yeni @node_type gönder"
msgid "You are not allowed to post new content in forum."
msgstr "Foruma yeni içerik göndermeye izniniz yok."