# Telugu translation of Advanced Forum (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Telugu translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-16 00:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-27 04:59+0000\n"
"Language-Team: Telugu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ముంగిలి"
msgid "delete"
msgstr "తొలగించు"
msgid "Groups"
msgstr "సమూహాలు"
msgid "Replies"
msgstr "స్పందనలు"
msgid "new"
msgstr "కొత్త"
msgid "updated"
msgstr "తాజాకరించబడినది"
msgid "edit"
msgstr "మార్చు"
msgid "Statistics"
msgstr "గణాంకాలు"
msgid "n/a"
msgstr "వర్తించదు"
msgid "Created"
msgstr "సృష్టితం"
msgid "Last post"
msgstr "చివరి టపా"
msgid "Page"
msgstr "పేజీ"
msgid "Last reply"
msgstr "చివరి స్పందన"
msgid "General"
msgstr "సాధారణ"
msgid "Forum"
msgstr "చర్చావేదిక"
msgid "reply"
msgstr "స్పందించు"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 కొత్తది"
msgstr[1] "@count కొత్తవి"
msgid "View user profile."
msgstr ""
"వాడుకరి ప్రొఫైలుని "
"చూడండి."
msgid "Topics"
msgstr "విషయాలు"
msgid "Topic"
msgstr "విషయం"
msgid "Posts"
msgstr "టపాలు"
msgid "Forums"
msgstr "చర్చావేదికలు"
msgid "No forums defined"
msgstr "చర్చావేదికలేవీ లేవు"
msgid "Reply"
msgstr "స్పందించు"
msgid "@user's picture"
msgstr "@user యొక్క చిత్రం"