# Albanian translation of Advanced Forum (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Albanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-01 09:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-27 19:52+0000\n"
"Language-Team: Albanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Shtëpia"
msgid "delete"
msgstr "elemino"
msgid "Replies"
msgstr "Përgjigje"
msgid "new"
msgstr "i ri"
msgid "updated"
msgstr "u përditësua"
msgid "edit"
msgstr "ndrysho"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistikat"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Created"
msgstr "Krijuar"
msgid "Last post"
msgstr "Dërgimi i fundit"
msgid "Page"
msgstr "Faqe"
msgid "Last reply"
msgstr "Përgjigja e fundit"
msgid "Forum"
msgstr "Forumi"
msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
msgstr "Shprehni mendimet dhe opinionet tuaj në lidhje me këtë shkrim."
msgid "reply"
msgstr "përgjigju"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 e ri"
msgstr[1] "@count të reja"
msgid "View user profile."
msgstr "Shfaq profilin e përdoruesit."
msgid "Topics"
msgstr "Argumentë"
msgid "Topic"
msgstr "Tema"
msgid "Posts"
msgstr "Dërgime"
msgid "Forums"
msgstr "Forume"
msgid "No forums defined"
msgstr "Nuk është përcaktuar asnjë forum"
msgid "This topic has been moved"
msgstr "Kjo temë është lëvizur"
msgid "Reply"
msgstr "Përgjigju"
msgid "@user's picture"
msgstr "Foto e @user"
msgid "Post new @node_type"
msgstr "Dërgo @node_type të ri"