# Slovak translation of Advanced Forum (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-01 11:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Domov"
msgid "delete"
msgstr "odstrániť"
msgid "Groups"
msgstr "Skupiny"
msgid "Replies"
msgstr "Odpovedí"
msgid "new"
msgstr "nové"
msgid "updated"
msgstr "aktualizované"
msgid "edit"
msgstr "upraviť"
msgid "Top"
msgstr "Navrch"
msgid "Views"
msgstr "Zobrazenia"
msgid "Statistics"
msgstr "Štatistiky"
msgid "n/a"
msgstr "nie je"
msgid "Created"
msgstr "Vytvorené"
msgid "Last post"
msgstr "Posledne pridané"
msgid "Page"
msgstr "Stránka"
msgid "Last reply"
msgstr "Posledná odpoveď"
msgid "General"
msgstr "Všeobecné"
msgid "Forum"
msgstr "Fórum"
msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
msgstr "Podeľte sa o svoje myšlienky a názory k tomuto príspevku."
msgid "reply"
msgstr "odpovedať"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 nový"
msgstr[1] "@count nové"
msgstr[2] "@count nových"
msgid "View user profile."
msgstr "Zobraziť profil používateľa"
msgid "Topics"
msgstr "Témy"
msgid "Topic"
msgstr "Téma"
msgid "!Points"
msgstr "!Points"
msgid "Posts"
msgstr "Príspevky"
msgid "Forums"
msgstr "Fórum"
msgid "No forums defined"
msgstr "Nie sú definované žiadne diskusie"
msgid "This topic has been moved"
msgstr "Táto téma bola presunutá"
msgid "Sticky"
msgstr "Prilepený v zozname"
msgid "Reply"
msgstr "Odpovedať"
msgid "@user's picture"
msgstr "Obrázok používateľa @user"
msgid "Locked"
msgstr "Zamknuté"
msgid "Post new @node_type"
msgstr "Poslať nový @node_type"
msgid "You are not allowed to post new content in forum."
msgstr "Nemáte oprávnenie posielať nové príspevky do fóra."