# Portuguese, Brazil translation of Advanced Forum (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-16 00:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-04 20:06+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Início"
msgid "delete"
msgstr "apagar"
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"
msgid "Replies"
msgstr "Respostas"
msgid "new"
msgstr "novo"
msgid "updated"
msgstr "atualizado"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Top"
msgstr "Superior"
msgid "Views"
msgstr "Views"
msgid "Statistics"
msgstr "Estatísticas"
msgid "n/a"
msgstr "n/d"
msgid "Created"
msgstr "Criado"
msgid "Last post"
msgstr "Último post"
msgid "Page"
msgstr "Página"
msgid "Last reply"
msgstr "Última resposta"
msgid "General"
msgstr "Geral"
msgid "Forum"
msgstr "Fórum"
msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
msgstr "Comente suas idéias e opiniões sobre esta página."
msgid "reply"
msgstr "responder"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 novo"
msgstr[1] "@count novos"
msgid "View user profile."
msgstr "Ver perfil do usuário."
msgid "Topics"
msgstr "Tópicos"
msgid "Topic"
msgstr "Tópico"
msgid "Posts"
msgstr "Posts"
msgid "Forums"
msgstr "Fóruns"
msgid "No forums defined"
msgstr "Não há nenhum fórum definido"
msgid "This topic has been moved"
msgstr "Este tópico foi movido"
msgid "Sticky"
msgstr "Destacado"
msgid "Reply"
msgstr "Responder"
msgid "@user's picture"
msgstr "imagem de @user"
msgid "Locked"
msgstr "Travado"
msgid "1"
msgstr "1"
msgid "Post new @node_type"
msgstr "Escrever novo @node_type"
msgid "You are not allowed to post new content in forum."
msgstr "Você não permissões para publicar nesse fórum."