# Bahasa Malaysia translation of Advanced Forum (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-20 10:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Laman depan"
msgid "delete"
msgstr "padam"
msgid "Replies"
msgstr "Balasan"
msgid "new"
msgstr "baru"
msgid "updated"
msgstr "telah dikemaskini"
msgid "edit"
msgstr "sunting"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Created"
msgstr "Dibina"
msgid "Last post"
msgstr "Terbitan terakhir"
msgid "Page"
msgstr "Halaman"
msgid "Last reply"
msgstr "Balasan terakhir"
msgid "General"
msgstr "Umum"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
msgstr ""
"Berkongsi fikiran-fikiran dan pendapat-pendapat anda berkaitan "
"terbitan ini."
msgid "reply"
msgstr "balas"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 baru"
msgstr[1] "@count baru"
msgid "View user profile."
msgstr "Lihat profil pengguna."
msgid "Topics"
msgstr "Topik-topik"
msgid "Topic"
msgstr "Topik"
msgid "Posts"
msgstr "Terbitan-terbitan"
msgid "Forums"
msgstr "Forum-forum"
msgid "No forums defined"
msgstr "Tiada forum-forum didefinasikan."
msgid "This topic has been moved"
msgstr "Topik ini telah dipindahkan."
msgid "Reply"
msgstr "Balas"
msgid "@user's picture"
msgstr "Gambar @user"
msgid "Post new @node_type"
msgstr "Terbit @node_type baru"