# Marathi translation of Advanced Forum (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Marathi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-16 00:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-07 11:06+0000\n"
"Language-Team: Marathi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "स्वगृह"
msgid "delete"
msgstr "मिटवा"
msgid "Groups"
msgstr "समुह"
msgid "Replies"
msgstr "प्रतिसाद"
msgid "new"
msgstr "नविन"
msgid "edit"
msgstr "संपादन"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Created"
msgstr "प्रकाशन"
msgid "Last post"
msgstr "शेवटचे प्रकाशन"
msgid "Last reply"
msgstr "अंतिम लेखन"
msgid "General"
msgstr "साधारण"
msgid "Forum"
msgstr "चर्चा"
msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
msgstr "या लेखाबाबत तुमचे मत द्या"
msgid "reply"
msgstr "प्रतिसाद"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "१ नवीन"
msgstr[1] "@count नवीन"
msgid "View user profile."
msgstr "सदस्याबद्दल माहिती पहा"
msgid "Topics"
msgstr "विषय"
msgid "Topic"
msgstr "विषय"
msgid "Posts"
msgstr "प्रकाशन"
msgid "Forums"
msgstr "चर्चा"
msgid "This topic has been moved"
msgstr ""
"हा विषय येथुन हलवण्यात "
"आलेला आहे."
msgid "Reply"
msgstr "प्रतिसाद"