# Kazakh translation of Advanced Forum (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-13 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Home"
msgstr "Басты бет"
msgid "delete"
msgstr "Өшіру"
msgid "Groups"
msgstr "Группалар"
msgid "Replies"
msgstr "Жауаптар"
msgid "new"
msgstr "жаңа"
msgid "updated"
msgstr "жанартылған"
msgid "edit"
msgstr "түзету"
msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"
msgid "n/a"
msgstr "жоқ"
msgid "Created"
msgstr "Құрылған"
msgid "Last post"
msgstr "Жаңартылды"
msgid "Page"
msgstr "Бет"
msgid "Last reply"
msgstr "Сонғы жауабы"
msgid "General"
msgstr "Басты"
msgid "Forum"
msgstr "Форум"
msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
msgstr ""
"Бұл жазба туралы өз ойыңмен және "
"пікіріңмен бөліс"
msgid "reply"
msgstr "жауап беру"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 жаңа"
msgid "View user profile."
msgstr "Қолданушы профилін көру."
msgid "Topics"
msgstr "Тақырыпшалар"
msgid "Topic"
msgstr "Тақырыпша"
msgid "Posts"
msgstr "Жазбалар"
msgid "Forums"
msgstr "Форумдар"
msgid "No forums defined"
msgstr "Еш форум табылмады"
msgid "This topic has been moved"
msgstr "Бұл тақырыптың орны ауыстырылған"
msgid "Reply"
msgstr "Жауап беру"
msgid "@user's picture"
msgstr "@user'ның сүреті"
msgid "Post new @node_type"
msgstr "Жаңа @node_type құру"