# Javanese translation of Advanced Forum (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Javanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-26 10:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Javanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=0);\n"

msgid "Home"
msgstr "Ngarep"
msgid "delete"
msgstr "busek"
msgid "Replies"
msgstr "Balesan"
msgid "new"
msgstr "anyar"
msgid "updated"
msgstr "wis diupdate"
msgid "edit"
msgstr "edit"
msgid "Top"
msgstr "Ndhuwur"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Created"
msgstr "Digawé"
msgid "Last post"
msgstr "Kiriman terakhir"
msgid "Page"
msgstr "Kaca"
msgid "Last reply"
msgstr "Balesan terakhir"
msgid "General"
msgstr "Umum"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "reply"
msgstr "mbalesi"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 anyar"
msgstr[1] "@count anyar"
msgid "View user profile."
msgstr "Tampilna profil panganggo."
msgid "Topics"
msgstr "Topik-topik"
msgid "Topic"
msgstr "Topik"
msgid "Posts"
msgstr "Kiriman"
msgid "Forums"
msgstr "Forum"
msgid "No forums defined"
msgstr "Ora ana forum sing digawé."
msgid "This topic has been moved"
msgstr "Topik iki wis dipindhah."
msgid "@user's picture"
msgstr "Foto @user's"
msgid "Locked"
msgstr "Dikunci"