# Filipino translation of Advanced Forum (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-02 13:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-09 01:43+0000\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Pangunahing pahina"
msgid "delete"
msgstr "tanggalin"
msgid "Replies"
msgstr "Mga tugon"
msgid "new"
msgstr "bago"
msgid "edit"
msgstr "wastuhin"
msgid "n/a"
msgstr "hindi naaangkop"
msgid "Created"
msgstr "Inilikha"
msgid "Last post"
msgstr "Huling paskil"
msgid "Page"
msgstr "Pahina"
msgid "Last reply"
msgstr "Huling tugon"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
msgstr ""
"Ibahagi ang iyong mga saloobin at opinyon na may kinalaman sa paskil "
"na ito."
msgid "reply"
msgstr "tumugon"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 bago"
msgstr[1] "@count bago"
msgid "View user profile."
msgstr "Tingnan ang profile."
msgid "Topics"
msgstr "Mga paksa"
msgid "Topic"
msgstr "Paksa"
msgid "!Points"
msgstr "!Points"
msgid "Posts"
msgstr "Mga paskil"
msgid "Forums"
msgstr "Mga forum"
msgid "Reply"
msgstr "Tugon"
msgid "@user's picture"
msgstr "Larawan ni @user"
msgid "Post new @node_type"
msgstr "Magpaskil ng bagong @node_type"