# Finnish translation of Advanced Forum (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-02 10:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Etusivu"
msgid "delete"
msgstr "poista"
msgid "Groups"
msgstr "Ryhmät"
msgid "Replies"
msgstr "Vastaukset"
msgid "new"
msgstr "uusi"
msgid "updated"
msgstr "päivitetty"
msgid "edit"
msgstr "muokkaa"
msgid "Top"
msgstr "Ylhäällä"
msgid "Views"
msgstr "Näkymät"
msgid "Statistics"
msgstr "Tilastot"
msgid "n/a"
msgstr "ei mitään"
msgid "Created"
msgstr "Luotu"
msgid "Last post"
msgstr "Uusin kirjoitus"
msgid "Page"
msgstr "Sivu"
msgid "Last reply"
msgstr "Viimeisin vastaus"
msgid "General"
msgstr "Yleiset asetukset"
msgid "Forum"
msgstr "Foorumi"
msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
msgstr "Kerro mielipiteesi tästä kirjoituksesta."
msgid "reply"
msgstr "vastaa"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 uusi"
msgstr[1] "@count uutta"
msgid "View user profile."
msgstr "Näytä käyttäjäprofiili."
msgid "Topics"
msgstr "Aiheet"
msgid "Topic"
msgstr "Aihe"
msgid "Posts"
msgstr "Kirjoitukset"
msgid "Forums"
msgstr "Foorumit"
msgid "No forums defined"
msgstr "Yhtään foorumia ei ole määritelty."
msgid "This topic has been moved"
msgstr "Tämä keskustelu on siirretty"
msgid "Sticky"
msgstr "Kiinnitetty"
msgid "Reply"
msgstr "Vastaa"
msgid "@user's picture"
msgstr "Käyttäjän @user kuva"
msgid "Locked"
msgstr "Lukittu"
msgid "Post new @node_type"
msgstr "Kirjoita uusi @node_type"
msgid "You are not allowed to post new content in forum."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta kirjoittaa foorumille."