# Basque translation of Advanced Forum (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Basque translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-02 13:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-07 18:36+0000\n"
"Language-Team: Basque\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Hasiera"
msgid "delete"
msgstr "ezabatu"
msgid "Replies"
msgstr "Erantzunak"
msgid "new"
msgstr "berria"
msgid "updated"
msgstr "eguneratua"
msgid "edit"
msgstr "editatu"
msgid "n/a"
msgstr "e/e (n/a)"
msgid "Created"
msgstr "Sortua"
msgid "Last post"
msgstr "Azken argitalpena"
msgid "Page"
msgstr "Orria"
msgid "Last reply"
msgstr "Azken erantzuna"
msgid "Forum"
msgstr "Foroa"
msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
msgstr "Partekatu argitalpen honi buruzko zure ideiak eta iritziak"
msgid "reply"
msgstr "erantzun honi"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "berri 1"
msgstr[1] "@count berri"
msgid "View user profile."
msgstr "Ikusi erabiltzailearen profila."
msgid "Topics"
msgstr "Gaiak"
msgid "Topic"
msgstr "Gaia"
msgid "Posts"
msgstr "Bidalketak"
msgid "Forums"
msgstr "Foroak"
msgid "Reply"
msgstr "Erantzun"
msgid "@user's picture"
msgstr "%user(r)en irudia"
msgid "Post new @node_type"
msgstr "Bidali @node_type berria"