# Estonian translation of Advanced Forum (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-24 09:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-17 17:19+0000\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Avaleht"
msgid "delete"
msgstr "kustuta"
msgid "Groups"
msgstr "Grupid"
msgid "Replies"
msgstr "Vastused"
msgid "new"
msgstr "uus"
msgid "updated"
msgstr "uuendatud"
msgid "edit"
msgstr "muuda"
msgid "Top"
msgstr "Üleval"
msgid "Views"
msgstr "Vaated"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistika"
msgid "n/a"
msgstr "puudub"
msgid "Created"
msgstr "Loodud"
msgid "Last post"
msgstr "Viimane postitus"
msgid "Page"
msgstr "Lehekülg"
msgid "Last reply"
msgstr "Viimane vastus"
msgid "General"
msgstr "Üldine"
msgid "Forum"
msgstr "Foorum"
msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
msgstr "Jaga selle sissekandega seotud mõtteid ja arvamusi."
msgid "reply"
msgstr "vasta"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 uus"
msgstr[1] "@count uut"
msgid "View user profile."
msgstr "Vaata kasutaja profiili."
msgid "Topics"
msgstr "Teemad"
msgid "Topic"
msgstr "Teema"
msgid "Posts"
msgstr "Postitused"
msgid "Forums"
msgstr "Foorumid"
msgid "No forums defined"
msgstr "Ühtki foorumit pole defineeritud"
msgid "This topic has been moved"
msgstr "Teema on ümber kolinud"
msgid "Sticky"
msgstr "Kleepuv"
msgid "Reply"
msgstr "Vasta"
msgid "@user's picture"
msgstr "Kasutaja @user pilt"
msgid "Locked"
msgstr "Lukus"
msgid "Post new @node_type"
msgstr "Postita uus @node_type"
msgid "You are not allowed to post new content in forum."
msgstr "Sul puuduvad õigused lisada postitusi foorumis."