# Esperanto translation of Advanced Forum (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Esperanto translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-18 11:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Esperanto\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Hejmo"
msgid "delete"
msgstr "forigu"
msgid "Replies"
msgstr "Respondoj"
msgid "new"
msgstr "nova"
msgid "updated"
msgstr "ĝisdatigita"
msgid "edit"
msgstr "redakti"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiko"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Created"
msgstr "Kreita"
msgid "Last post"
msgstr "Lasta afiŝo"
msgid "Page"
msgstr "Paĝo"
msgid "Last reply"
msgstr "Lasta respondo"
msgid "Forum"
msgstr "Forumo"
msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
msgstr "Dividu viajn pensojn kaj opiniojn pri ĉi tiu afiŝo."
msgid "reply"
msgstr "respondu"
msgid "1 reply"
msgid_plural "@count replies"
msgstr[0] "1 respondo"
msgstr[1] "@count respondoj"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 nova"
msgstr[1] "@count novaj"
msgid "View user profile."
msgstr "Rigardu uzantan profilon."
msgid "Topics"
msgstr "Temoj"
msgid "Topic"
msgstr "Temo"
msgid "Posts"
msgstr "Afiŝoj"
msgid "Forums"
msgstr "Forumoj"
msgid "No forums defined"
msgstr "Ne estas difinitaj forumoj"
msgid "This topic has been moved"
msgstr "Tiu ĉi temo translokiĝis."
msgid "Reply"
msgstr "Respondu"
msgid "@user's picture"
msgstr "bildo de @user"
msgid "Post new @node_type"
msgstr "Afiŝi novan @node_type"
msgid "You are not allowed to post new content in forum."
msgstr "Vi ne rajtas afiŝi novan enhavon en forumo."