# Belarusian translation of Advanced Forum (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2010 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-08 09:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-06 19:03+0000\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "new"
msgstr "новае"
msgid "Last post"
msgstr "Апошні допіс"
msgid "Page"
msgstr "Старонка"
msgid "Last reply"
msgstr "Апошні адказ"
msgid "Forum"
msgstr "Форум"
msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
msgstr ""
"Выкажыце Вашае меркаваньне наконт "
"гэтае інфармацыі."
msgid "reply"
msgstr "адказаць"
msgid "View user profile."
msgstr "Прагляд профіля карыстальніка."
msgid "Topic"
msgstr "Тэма"
msgid "No forums defined"
msgstr "Форумы адсутныя"
msgid "This topic has been moved"
msgstr "Гэнае абмеркаваньне было перасунутае"
msgid "Reply"
msgstr "Адказ"
msgid "Joined"
msgstr "Далучыўся"