# Arabic translation of Advanced Forum (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-25 11:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Home"
msgstr "الرئيسية"
msgid "delete"
msgstr "احذف"
msgid "Groups"
msgstr "مجموعات"
msgid "Replies"
msgstr "الردود"
msgid "new"
msgstr "جديد"
msgid "updated"
msgstr "تم التحديث"
msgid "edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Top"
msgstr "الأعلى"
msgid "Views"
msgstr "العرض"
msgid "Statistics"
msgstr "الإحصائيات"
msgid "n/a"
msgstr "غير متوفر"
msgid "Created"
msgstr "أُنشئ"
msgid "Last post"
msgstr "آخر موضوع"
msgid "Page"
msgstr "صفحة"
msgid "Last reply"
msgstr "آخر رد"
msgid "General"
msgstr "عام"
msgid "Forum"
msgstr "المنتدى"
msgid "Share your thoughts and opinions related to this posting."
msgstr ""
"شارك بأفكارك وآراؤك المتعلقة بهذه "
"الصفحة."
msgid "reply"
msgstr "رد"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "واحد جديد"
msgstr[1] "لا جديد"
msgstr[2] "اثنان جديدان"
msgstr[3] "@count جدد"
msgstr[4] "@count جديدا"
msgstr[5] "@count جديد"
msgid "View user profile."
msgstr "عرض ملف المستخدم."
msgid "Topics"
msgstr "المناقشات"
msgid "Topic"
msgstr "المناقشة"
msgid "Posts"
msgstr "المحتوى"
msgid "Forums"
msgstr "المنتديات"
msgid "No forums defined"
msgstr "لا منتديات معرفة"
msgid "This topic has been moved"
msgstr "تم نقل المناقشة"
msgid "Reply"
msgstr "رد"
msgid "@user's picture"
msgstr "صورة @user"
msgid "Locked"
msgstr "مقفل"
msgid "Post new @node_type"
msgstr "أرسل @node_type جديد"