# Croatian translation of Administration menu (5.x-3.0-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Croatian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Administration menu (5.x-3.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-20 16:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Croatian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Početna"
msgid "Administer"
msgstr "Administriraj"
msgid "Administration"
msgstr "Administracija"
msgid "None"
msgstr "Nema"
msgid "Weight"
msgstr "Težina"
msgid "Menu"
msgstr "Meni"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Napredne postavke"
msgid "Logout"
msgstr "Odjavi"
msgid "Add !title"
msgstr "Dodaj !title"
msgid "Display all menu items"
msgstr "Prikaži sve izborničke stavke"
msgid "access administration menu"
msgstr "pristup administration menu"
msgid "Log out"
msgstr "Odjava"
msgid "@name"
msgstr "@name"
msgid "Empty cache"
msgstr "Isprazni cache"
msgid "Variable editor"
msgstr "Urednik varijable"
msgid "Run cron"
msgstr "Pokreni cron"
msgid "Run updates"
msgstr "Pokreni ažurnosti"
msgid "Enable developer modules"
msgstr "Omogući developer module"
msgid "Disable developer modules"
msgstr "Onemogući developer module"
msgid "Drupal issue queue"
msgstr "Drupal lista problema"
msgid "@title issue queue"
msgstr "@title lista problema"
msgid "Edit !name"
msgstr "Uredi !name"
msgid "Collapse menus in menu administration"
msgstr "Sažeti izbornike unutar administracije"
msgid ""
"If enabled, menu containers on the <a href=\"!menu-url\">Site building "
"&raquo; Menus</a> page will be collapsed like fieldsets."
msgstr ""
"Ukoliko je omogućeno, izbornički spremnici na <a "
"href=\"!menu-url\">Izgradnja stranice &raquo; Izbornici</a> stranici "
"će biti sažeti kao fieldsets."
msgid "Collapse fieldsets on modules page"
msgstr "Sažmi fieldsets na stranici modula"
msgid "Current anonymous / authenticated users"
msgstr "Trenutno anonimnih / registriranih korisnika"
msgid "Disabled these modules: !module-list."
msgstr "Onemogući ove module: !module-list."
msgid "No developer modules are enabled."
msgstr "Developer moduli su onemogućeni"
msgid "display drupal links"
msgstr "prikaži drupal poveznice"
msgid "Adjust top margin"
msgstr "Prilagodi gornju marginu"
msgid "Keep menu at top of page"
msgstr "Zadrži izbornik na vrhu stranice"
msgid "Administration menu"
msgstr "Administrativni izbornik"
msgid "Adjust administration menu settings."
msgstr "Prilagodi postavke administracijskog izbornika"
msgid "@count-anon / @count-auth"
msgstr "@count-anon / @count-auth"