# Catalan translation of Administration menu (5.x-2.8)
# Copyright (c) 2010 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Administration menu (5.x-2.8)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-04 07:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-10 21:12+0000\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Inici"
msgid "Administer"
msgstr "Administra"
msgid "Administration"
msgstr "Administració"
msgid "None"
msgstr "Cap"
msgid "Weight"
msgstr "Pes"
msgid "Id"
msgstr "Id"
msgid "Administration Menu settings"
msgstr "Configuració del menú d'administració"
msgid "Display all menu items"
msgstr "Mostra tots els elements de menú"
msgid "access administration menu"
msgstr "Accedir al menú d'administració"
msgid "Administration Menu"
msgstr "Menú d'administració"
msgid "Empty cache"
msgstr "Buida la memòria cau"
msgid "Run cron"
msgstr "Executar el cron"
msgid "Run updates"
msgstr "Executa les actualitzacions"
msgid "Enable developer modules"
msgstr "Activar mòduls de desenvolupament"
msgid "Disable developer modules"
msgstr "Desactivar mòduls de desenvolupament"
msgid "Drupal.org"
msgstr "Drupal.org"
msgid "Edit !name"
msgstr "Edita !name"
msgid "Apply margin-top to page body"
msgstr "Aplica un marge superior al cos de la pàgina"
msgid "Adjust settings for the dropdown Administration Menu."
msgstr ""
"Ajusta els paràmetres de configuració del menú desplegable "
"d'administració."
msgid "Use fixed instead of absolute positioning"
msgstr "Utilitzar posicionament fix en lloc d'absolut"
msgid "Collapse fieldsets on modules page"
msgstr "Compacta els grups de camps a la pàgina de mòduls"
msgid ""
"If you installed Utility module for this purpose, you can safely "
"uninstall it now!"
msgstr ""
"Si heu instal·lat el mòdul \"Utility\" per a aquest propòsit, ara "
"podeu desinstal·lar-lo amb seguretat!"
msgid "Move page tabs into administration menu"
msgstr "Moure les pestanyes de la pàgina al menú d'administració"
msgid "Current anonymous / authenticated users"
msgstr "Usuaris anònims / autenticats actuals"
msgid "Parent id"
msgstr "Id del pare"
msgid "Re-enabled these modules: !module-list."
msgstr "Reactiva aquests mòduls: !module-list."
msgid "Disabled these modules: !module-list."
msgstr "Els mòduls: !module-list han estat desactivats"
msgid "No developer modules are enabled."
msgstr "No hi ha actiu cap mòdul de desenvolupament."
msgid "display drupal links"
msgstr "mostrar els enllaços de drupal"