# French translation of Administration menu (5.x-1.2)
# Copyright (c) 2010 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Administration menu (5.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-13 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-05 14:14+0000\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Administration"
msgstr "Administration"
msgid ""
"Renders the administer menu tree as dropdown menu at the top of the "
"window."
msgstr ""
"Afficher l'arborescence du menu d'administration comme un menu "
"déroulant en haut de la fenêtre."
msgid "Add !title"
msgstr "Ajouter !title"
msgid "Administration Menu settings"
msgstr "Paramètres du menu d'administration"
msgid "Display menu item IDs in Drupal Administration Menu"
msgstr "Afficher les ID des éléments de menu dans le menu d'administration"
msgid ""
"If enabled, the corresponding menu item id will appear next to each "
"menu item link."
msgstr ""
"Si activé, l'ID correspondant à l'élément de menu apparaitra à "
"côté du lien de chaque élément de menu."
msgid "Display all menu items"
msgstr "Afficher tous les liens du menu"
msgid ""
"Enable this option to disable user access checks for menu items, i.e. "
"every menu item in the visible menu tree will be displayed to every "
"user regardless of access permissions."
msgstr ""
"Activer cette option pour désactiver la vérification des accès "
"utilisateurs aux éléments de menu, c'est à dire que chaque "
"élément de l'arborescence du menu visible sera affiché pour tous "
"les utilisateurs sans tenir compte des permissions d'accès."
msgid "access administration menu"
msgstr "accéder au menu d'administration"
msgid "Administration Menu"
msgstr "Administration Menu"