# Russian translation of Administrative Enhancements (5.x-0.1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Administrative Enhancements (5.x-0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-31 18:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Сохранить настройки"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "Administration"
msgstr "Управление"
msgid "Version"
msgstr "Версия"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Настройки сохранены."
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Continue"
msgstr "Продолжить"
msgid "Throttle"
msgstr "Регулятор"
msgid "Other"
msgstr "Прочее"
msgid " (<span class=\"admin-disabled\">disabled</span>)"
msgstr "  (<span class=\"admin-disabled\">выключен</span>)"
msgid " (<span class=\"admin-missing\">missing</span>)"
msgstr " (<span class=\"admin-missing\">отсутствует</span>)"
msgid " (<span class=\"admin-enabled\">enabled</span>)"
msgstr "  (<span class=\"admin-enabled\">включен</span>)"
msgid "Depends on: !dependencies"
msgstr "Зависит от: !dependencies"
msgid "Required by: !required"
msgstr "Требуется для !required"
msgid "Some required modules must be enabled"
msgstr "Включение требующихся модулей"
msgid "Would you like to continue with enabling the above?"
msgstr ""
"Желаете включить перечисленные "
"модули и продолжить?"
msgid "You must enable the %dependencies module to install %module."
msgid_plural "You must enable the %dependencies modules to install %module."
msgstr[0] ""
"Для установки %module необходимо "
"включить модуль %dependencies."
msgstr[1] ""
"Для установки %module необходимо "
"включить модули %dependencies."
msgstr[2] ""
"Для установки %module необходимо "
"включить модули %dependencies."