# Latvian translation of Administrative Enhancements (5.x-0.1)
# Copyright (c) 2011 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Administrative Enhancements (5.x-0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-09 10:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Saglabāt konfigurāciju"
msgid "Cancel"
msgstr "Atcelt"
msgid "Description"
msgstr "Apraksts"
msgid "Enabled"
msgstr "Iespējots"
msgid "Administration"
msgstr "Administrēšana"
msgid "Version"
msgstr "Versija"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Konfigurācijas uzstādījumi ir saglabāti."
msgid "Name"
msgstr "Nosaukums"
msgid "Continue"
msgstr "Turpināt"
msgid "Throttle"
msgstr "Drosele"
msgid "Other"
msgstr "Cits"
msgid " (<span class=\"admin-disabled\">disabled</span>)"
msgstr " (<span class=\"admin-disabled\">izslēgts</span>)"
msgid " (<span class=\"admin-missing\">missing</span>)"
msgstr " (<span class=\"admin-missing\">trūkst</span>)"
msgid " (<span class=\"admin-enabled\">enabled</span>)"
msgstr " (<span class=\"admin-enabled\">ieslēgts</span>)"
msgid "Depends on: !dependencies"
msgstr "Atkarīgs no: !dependencies"
msgid "Required by: !required"
msgstr "Pieprasa: !required"
msgid "Some required modules must be enabled"
msgstr "Jāieslēdz nepieciešamie moduļi"
msgid "Would you like to continue with enabling the above?"
msgstr "Vai ieslēgt uzskaitītos moduļus?"
msgid "You must enable the %dependencies module to install %module."
msgid_plural "You must enable the %dependencies modules to install %module."
msgstr[0] ""
"Lai instalētu %module, jāieslēdz nepieciešamais modulis "
"%dependencies."
msgstr[1] ""
"Lai instalētu %module, jāieslēdz nepieciešamie moduļi "
"%dependencies."