# Catalan translation of Administrative Enhancements (5.x-0.1)
# Copyright (c) 2010 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Administrative Enhancements (5.x-0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-24 06:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-21 13:14+0000\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Desa la configuració"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"
msgid "Description"
msgstr "Descripció"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitat"
msgid "Administration"
msgstr "Administració"
msgid "Version"
msgstr "Versió"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "S'han desat les opcions de configuració."
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Continue"
msgstr "Continua"
msgid "Throttle"
msgstr "Regula"
msgid "Other"
msgstr "Altres"
msgid " (<span class=\"admin-disabled\">disabled</span>)"
msgstr " (<span class=\"admin-disabled\">inhabilitat</span>)"
msgid " (<span class=\"admin-missing\">missing</span>)"
msgstr " (<span class=\"admin-missing\">hi manca</span>)"
msgid " (<span class=\"admin-enabled\">enabled</span>)"
msgstr " (<span class=\"admin-enabled\">habilitat</span>)"
msgid "Depends on: !dependencies"
msgstr "Depèn de: !dependencies"
msgid "Required by: !required"
msgstr "Requerit per: !required"
msgid "Some required modules must be enabled"
msgstr "Alguns mòduls requerits s'han d'activar."
msgid "Would you like to continue with enabling the above?"
msgstr "Voldríeu continuar activant el de dalt?"
msgid "You must enable the %dependencies module to install %module."
msgid_plural "You must enable the %dependencies modules to install %module."
msgstr[0] "Heu d'activar el mòdul %dependencies per instal·lar %module."
msgstr[1] "Heu d'activar els mòduls %dependencies per instal·lar %module."