# German translation of AddThis (5.x-2.2)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AddThis (5.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-31 17:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Benutzername"
msgid "General settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"
msgid "Options"
msgstr "Optionen"
msgid "Widget settings"
msgstr "Steuerelementeinstellungen"
msgid "AddThis"
msgstr "AddThis"
msgid ""
"Your username for <a href=\"http://www.addthis.com/\">addthis.com</a>. "
"Example: my-username"
msgstr ""
"Ihr Benutzername für <a "
"href=\\\"http://www.addthis.com/\\\">addthis.com</a>. Beispiel: "
"Ihr-Benutzername"
msgid "Display on node pages"
msgstr "Auf Node Seiten anzeigen"
msgid "Display in node teasers"
msgstr "Im Anrisstext anzeigen"
msgid "Display an AddThis button in the node teasers."
msgstr "AddThis Schaltfläche in Anrisstexten von Beiträgen anzeigen."
msgid "Button image settings"
msgstr "Schaltfläche Bildeinstellungen"
msgid "Button image url"
msgstr "Schaltfläche Bild-URL"
msgid ""
"URL for small image in the button. Example: "
"http://s9.addthis.com/button1-share.gif"
msgstr ""
"URL für kleines Bild in der Schaltfläche. Beispiel: "
"http://s9.addthis.com/button1-share.gif"
msgid "Button image width"
msgstr "Schaltfläche Bildbreite"
msgid "Width for button image. Example: 125"
msgstr "Bild Breite für die Schaltfläche. Beispiel: 125"
msgid "Button image height"
msgstr "Schaltfläche Bildhöhe"
msgid "Height for button image. Example: 16"
msgstr "Bild Höhe für die Schaltfläche. Beispiel: 16"
msgid "Button image HTML attributes"
msgstr "Schaltfläche Bild-HTML-Attribute"
msgid "Extra HTML attributes for img tag. Example: alt=\"\""
msgstr "Extra HTML-Attribute für img-Tag. Beispiel: alt=\\\"\\\""
msgid "Logo url"
msgstr "Logo-URL"
msgid "Logo background color"
msgstr "Logo Hintergrundfarbe"
msgid "Logo text color"
msgstr "Logo Textfarbe"
msgid "AddThis button"
msgstr "AddThis Schaltfläche"
msgid "administer addthis"
msgstr "addthis verwalten"
msgid "view addthis"
msgstr "addthis Ansicht"
msgid "Show AddThis button on this type of node"
msgstr "Zeige AddThis Schaltfläche auf diesem Inhaltstyp"
msgid ""
"Select whether the AddThis button should be shown or not on this type "
"of node."
msgstr ""
"Wählen Sie, ob die AddThis Schaltfläche auf diesem Inhaltstyp "
"angezeigt werden soll."
msgid "Add this button"
msgstr "Add This Schaltfläche"
msgid "Addthis"
msgstr "Addthis"
msgid "Addthis settings"
msgstr "Addthis Einstellungen"