# Japanese translation of Activity (5.x-3.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Activity (5.x-3.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-28 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "Author"
msgstr "投稿者"
msgid "Remove"
msgstr "削除"
msgid "more"
msgstr "続き..."
msgid "Date"
msgstr "日付"
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"
msgid "General settings"
msgstr "全般の設定"
msgid "Update"
msgstr "更新"
msgid "Add"
msgstr "追加"
msgid "Created"
msgstr "作成"
msgid "Create"
msgstr "作成"
msgid "All"
msgstr "すべて"
msgid "Module"
msgstr "モジュール"
msgid "Comment"
msgstr "コメント"
msgid "Id"
msgstr "ID"
msgid "Operation"
msgstr "操作"
msgid "Approved"
msgstr "承認済み"
msgid "Deleted"
msgstr "削除"
msgid "Available tokens"
msgstr "利用可能なトークン"
msgid "Today"
msgstr "今日"
msgid "Yesterday"
msgstr "昨日"
msgid "Activity"
msgstr "アクティビティ"
msgid "Everyone"
msgstr "全員"
msgid "Publish"
msgstr "掲載する"
msgid "Unpublish"
msgstr "非掲載にする"
msgid "Canceled"
msgstr "キャンセル"