# French translation of Activity (5.x-3.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Activity (5.x-3.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-29 09:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"
msgid "more"
msgstr "plus"
msgid "Date"
msgstr "Date"
msgid "Message"
msgstr "Message"
msgid "General settings"
msgstr "Paramètres généraux"
msgid "Insert"
msgstr "Insérer"
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
msgid "Number of items"
msgstr "Nombre d'éléments"
msgid "Created"
msgstr "Créé"
msgid "Create"
msgstr "Créer"
msgid "All"
msgstr "Tous / Toutes"
msgid "Module"
msgstr "Module"
msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"
msgid "Id"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "Operation"
msgstr "Opération"
msgid "Approved"
msgstr "Approuvé"
msgid "create"
msgstr "créer"
msgid "You"
msgstr "Vous"
msgid "Deleted"
msgstr "Supprimé"
msgid "Available tokens"
msgstr "Jetons (tokens) disponibles"
msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"
msgid "Yesterday"
msgstr "Hier"
msgid "@count days ago"
msgstr "il y a @count jours"
msgid "Activity"
msgstr "Activité"
msgid "Everyone"
msgstr "Tout le monde"
msgid "Publish"
msgstr "Publier"
msgid "Unpublish"
msgstr "Dépublier"
msgid "Canceled"
msgstr "Annulé"