# Spanish translation of Activity (5.x-3.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Activity (5.x-3.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-17 09:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Type"
msgstr "Tipo"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"
msgid "more"
msgstr "más"
msgid "Requested"
msgstr "Solicitado"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"
msgid "General settings"
msgstr "Configuración general"
msgid "Insert"
msgstr "Insertar"
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"
msgid "Add"
msgstr "Agregar"
msgid "Created"
msgstr "Creado"
msgid "Create"
msgstr "Crear"
msgid "All"
msgstr "Todo(s)"
msgid "Module"
msgstr "Módulo"
msgid "Comment"
msgstr "Comentario"
msgid "Id"
msgstr "Id"
msgid "Operation"
msgstr "Operación"
msgid "Approved"
msgstr "Aprobado"
msgid "create"
msgstr "crear"
msgid "Buddylist"
msgstr "Lista de Amigos"
msgid "You"
msgstr "Usted"
msgid "Deleted"
msgstr "Eliminado"
msgid "Today"
msgstr "Hoy"
msgid "Yesterday"
msgstr "Ayer"
msgid "Activity"
msgstr "Actividad"
msgid "Publish"
msgstr "Publicar"
msgid "Unpublish"
msgstr "No publicar"
msgid "Canceled"
msgstr "Cancelado"
msgid "Requester"
msgstr "Solicitante"
msgid "Requestee"
msgstr "Receptor de la solicitud"