# German translation of Activity (5.x-2.1-2)
# Copyright (c) 2010 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Activity (5.x-2.1-2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-25 18:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-25 18:11+0000\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "activity"
msgstr "Aktivität"
msgid "Activity Settings"
msgstr "Einstellungen für Aktivitäten"
msgid "Customize what will display on your users activity page."
msgstr ""
"Passen Sie an, was auf der Benutzer-Aktivität-Seite angezeigt "
"wird."
msgid "Available tokens"
msgstr "Verfügbare Token"
msgid "a week ago"
msgstr "Vor einer Woche"
msgid "@count weeks ago"
msgstr "Vor @count Wochen"
msgid "Today"
msgstr "Heute"
msgid "Yesterday"
msgstr "Gestern"
msgid "@count days ago"
msgstr "Vor @count Tagen"
msgid "administer activity"
msgstr "Benutzeraktivität verwalten"
msgid "Activity"
msgstr "Aktivität"
msgid "Allow users to see their friends' activity on the site."
msgstr "Benutzer können die Aktivitäten ihre Freunde auf der Seite sehen."
msgid "Node activity"
msgstr "Aktivität in bezug auf einen Beitrag"
msgid "Enable activity notifications for content creation."
msgstr ""
"Aktivieren des Moduls Activity für  Benachrichtigungen bei der "
"Erstellung von Inhalt."
msgid "Voting activity"
msgstr "Aktivitäten inbezug auf Abstimmungen"
msgid "Enable activity notifications for voting."
msgstr ""
"Aktivieren Sie das Modul Activit für Benachrichtigungen bei "
"Abstimmungen."