# Polish translation of ActiveSite (5.x-1.07)
# Copyright (c) 2011 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ActiveSite (5.x-1.07)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-03 06:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Strona główna"
msgid "Create a new user account."
msgstr "Tworzy nowe konto użytkownika."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Umożliwia uzyskanie nowego hasła."
msgid "left sidebar"
msgstr "lewa kolumna boczna"
msgid "content"
msgstr "zawartość"
msgid "administrator"
msgstr "administrator"
msgid "footer"
msgstr "stopka"
msgid "Comments"
msgstr "Odpowiedzi"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Przejdź do poprzedniej strony"
msgid "up"
msgstr "w górę"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Wyświetla stronę nadrzędną"
msgid "Go to next page"
msgstr "Przejdź do następnej strony"
msgid "header"
msgstr "nagłówek"
msgid "Published"
msgstr "Do publikacji"
msgid "navigation"
msgstr "nawigacja"
msgid "logout"
msgstr "wyloguj"
msgid "Request new password"
msgstr "Prześlij nowe hasło"
msgid "body"
msgstr "treść"
msgid "Create new account"
msgstr "Utwórz nowe konto"
msgid "Go to previous forum topic"
msgstr "Przechodzi do poprzedniego tematu na forum"
msgid "Go to next forum topic"
msgstr "Przechodzi do następnego tematu na forum"