# Latvian translation of ActiveSite (5.x-1.07)
# Copyright (c) 2011 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ActiveSite (5.x-1.07)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-25 21:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Sākums"
msgid "Create a new user account."
msgstr "Izveidot jaunu lietotāja kontu"
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Pieprasīt jaunu paroli e-pastā"
msgid "left sidebar"
msgstr "kreisā sānjosla"
msgid "content"
msgstr "saturs"
msgid "administrator"
msgstr "administrators"
msgid "footer"
msgstr "kājene"
msgid "Comments"
msgstr "Komentāri"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Uz iepriekšējo lapu"
msgid "up"
msgstr "augšup"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Doties uz vecāklapu"
msgid "Go to next page"
msgstr "Uz nākamo lapu"
msgid "header"
msgstr "galvene"
msgid "Published"
msgstr "Publicēts"
msgid "Request new password"
msgstr "Atjaunot paroli"
msgid "Create new account"
msgstr "Izveidot jaunu kontu"
msgid "Go to previous forum topic"
msgstr "Doties uz iepriekšējo foruma tēmu"
msgid "Go to next forum topic"
msgstr "Doties uz nākamo foruma tēmu"