# Hungarian translation of ActiveSite (5.x-1.07)
# Copyright (c) 2010 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ActiveSite (5.x-1.07)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-17 20:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-17 08:22+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Címlap"
msgid "Create a new user account."
msgstr "Új felhasználó létrehozása."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Új jelszó igénylése e-mailben."
msgid "left sidebar"
msgstr "bal oldalsáv"
msgid "content"
msgstr "tartalom"
msgid "administrator"
msgstr "adminisztrátor"
msgid "!username"
msgstr "!username"
msgid "footer"
msgstr "lábléc"
msgid "Comments"
msgstr "Hozzászólások"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Ugrás az előző oldalra"
msgid "up"
msgstr "fel"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Ugrás a szülő lapra."
msgid "Go to next page"
msgstr "Ugrás a következő oldalra"
msgid "header"
msgstr "fejléc"
msgid "Published"
msgstr "Közzétéve"
msgid "navigation"
msgstr "navigáció"
msgid "logout"
msgstr "kilépés"
msgid "Request new password"
msgstr "Új jelszó igénylése"
msgid "body"
msgstr "törzs"
msgid "Create new account"
msgstr "Új fiók létrehozása"
msgid "Go to previous forum topic"
msgstr "Ugrás az előző fórumtémára"
msgid "Go to next forum topic"
msgstr "Ugrás a következő fórumtémára"