# Persian (Farsi) translation of ActiveSite (5.x-1.07)
# Copyright (c) 2011 by the Persian (Farsi) translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ActiveSite (5.x-1.07)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-24 18:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian (Farsi)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "خانه"
msgid "Create a new user account."
msgstr "ایجاد حساب کاربری جدید."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "درخواست یک گذرواژه جدید از طریق ایمیل"
msgid "left sidebar"
msgstr "نوار جنبی سمت چپ"
msgid "content"
msgstr "محتوا"
msgid "administrator"
msgstr "مدیر سیستم"
msgid "footer"
msgstr "پای صفحه"
msgid "Comments"
msgstr "دیدگاه‌ها"
msgid "Go to previous page"
msgstr "رفتن به صفحه قبل"
msgid "up"
msgstr "بالا"
msgid "Go to parent page"
msgstr "رفتن به صفحه والد"
msgid "Go to next page"
msgstr "رفتن به صفحه بعد"
msgid "header"
msgstr "سر صفحه"
msgid "Published"
msgstr "منتشر شده"
msgid "Request new password"
msgstr "درخواست گذرواژه جدید"
msgid "Create new account"
msgstr "ایجاد حساب جدید"
msgid "Go to previous forum topic"
msgstr "رفتن به موضوع انجمن قبلی"
msgid "Go to next forum topic"
msgstr "رفتن به موضوع انجمن بعدی"