# Spanish translation of ActiveSite (5.x-1.07)
# Copyright (c) 2010 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ActiveSite (5.x-1.07)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-03 23:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-29 09:40+0000\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Inicio"
msgid "Create a new user account."
msgstr "Crear una nueva cuenta de usuario."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Solicita una contraseña nueva por correo electrónico."
msgid "left sidebar"
msgstr "lateral izquierdo"
msgid "content"
msgstr "contenido"
msgid "administrator"
msgstr "administrador"
msgid "!username"
msgstr "!username"
msgid "footer"
msgstr "pie"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Ir a la página anterior"
msgid "up"
msgstr "arriba"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Ir a la página madre"
msgid "Go to next page"
msgstr "Ir a la página siguiente"
msgid "header"
msgstr "encabezado"
msgid "Published"
msgstr "Publicado"
msgid "navigation"
msgstr "navegación"
msgid "logout"
msgstr "cerrar sesión"
msgid "Request new password"
msgstr "Solicitar una nueva contraseña"
msgid "body"
msgstr "cuerpo"
msgid "Create new account"
msgstr "Crear nueva cuenta"
msgid "Go to previous forum topic"
msgstr "Ir al tema anterior del foro"
msgid "Go to next forum topic"
msgstr "Ir al tema siguiente del foro"