# Belarusian translation of ActiveSite (5.x-1.07)
# Copyright (c) 2010 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ActiveSite (5.x-1.07)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-26 20:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-25 11:24+0000\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Create a new user account."
msgstr "Стварыць новы карыстальніцкі рахунак."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Запытаць новы пароль на e-mail."
msgid "left sidebar"
msgstr "левая бакавая панэль"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Да папярэдняе старонкі"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Перайсьці да бацькоўскае старонкі"
msgid "Go to next page"
msgstr "Да наступнае старонкі"
msgid "header"
msgstr "верхні калянтытул"
msgid "Request new password"
msgstr "Запытаць новы пароль"
msgid "Go to next forum topic"
msgstr "наступнае абмеркаваньне &gt;&gt;"