# Asturian translation of ActiveSite (5.x-1.07)
# Copyright (c) 2010 by the Asturian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ActiveSite (5.x-1.07)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-03 23:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-06 16:33+0000\n"
"Language-Team: Asturian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Entamu"
msgid "Create a new user account."
msgstr "Facer una cuenta d'usuariu nueva."
msgid "left sidebar"
msgstr "Barra llateral a manzorga"
msgid "content"
msgstr "conteníu"
msgid "administrator"
msgstr "alministrador"
msgid "footer"
msgstr "pie"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Dir a la páxina anterior"
msgid "up"
msgstr "arriba"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Dir a la páxina padre"
msgid "Go to next page"
msgstr "Dir a la páxina siguiente"
msgid "header"
msgstr "cabecera"
msgid "Published"
msgstr "Espublizáu"
msgid "Request new password"
msgstr "Pedir una clave nueva"
msgid "Create new account"
msgstr "Facer una cuenta nueva"