# Russian translation of Active Template (5.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Active Template (5.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-09 16:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Это действие нельзя отменить."
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "General"
msgstr "Информация"
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"
msgid "Save and edit"
msgstr ""
"Сохранить и продолжить "
"редактирование"
msgid "No Page View"
msgstr ""
"Не содавать страницы для "
"представления"
msgid "CSS"
msgstr "CSS"
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"
msgid "Templates"
msgstr "Шаблоны"
msgid " <span style='color:red;font-weight:bold'>**</span>"
msgstr " <SPAN style=\"color:red;font-weight:bold\">**</SPAN>"
msgid "JavaScript Code"
msgstr "JavaScript-код"
msgid "Activate"
msgstr "Включить"
msgid "Deactivate"
msgstr "Выключить"
msgid "No name"
msgstr "Без имени"
msgid "Node count"
msgstr "Количество материалов"