# Basque translation of Active nRebuild (5.x-1.44)
# Copyright (c) 2011 by the Basque translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Active nRebuild (5.x-1.44)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-21 16:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Basque\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Hasiera"
msgid "Create a new user account."
msgstr "Sortu erabiltzaile kontu berria"
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Eskatu pasahitz berria posta elektronikoz."
msgid "Username"
msgstr "Erabiltzailearen izena"
msgid "Comments"
msgstr "Iruzkinak"
msgid "Password"
msgstr "Pasahitza"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Joan aurreko orrira."
msgid "up"
msgstr "gora"
msgid "Go to next page"
msgstr "Joan hurrengo orrira."
msgid "Published"
msgstr "Argitaratua"
msgid "Request new password"
msgstr "Eskatu pasahitz berria"
msgid "Create new account"
msgstr "Sortu kontu berria"
msgid "Go to next forum topic"
msgstr "Joan hurrengo foroko gaira"