# Norwegian Nynorsk translation of Active nRebuild (5.x-1.41)
# Copyright (c) 2010 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Active nRebuild (5.x-1.41)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-04 00:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-10-06 17:09+0000\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Heim"
msgid "Create a new user account."
msgstr "Lag ny brukarkonto"
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Be om nytt passord via e-post"
msgid "Username"
msgstr "Brukarnamn"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarar"
msgid "Password"
msgstr "Passord"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Gå til forrige side"
msgid "up"
msgstr "opp"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Gå til den overordna sida"
msgid "Go to next page"
msgstr "Gå til neste side"
msgid "Published"
msgstr "Publisert"
msgid "Request new password"
msgstr "Be om nytt passord"
msgid "Create new account"
msgstr "Lag ny konto"
msgid "Go to previous forum topic"
msgstr "Gå til forrige forumemne"
msgid "Go to next forum topic"
msgstr "Gå til neste forumemne"