# Croatian translation of Active nRebuild (5.x-1.40)
# Copyright (c) 2010 by the Croatian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Active nRebuild (5.x-1.40)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-05 22:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-15 20:04+0000\n"
"Language-Team: Croatian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Početna"
msgid "Create a new user account."
msgstr "Kreiraj novi korisnički račun."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Zahtjev za novom lozinkom putem e-maila."
msgid "Username"
msgstr "Korisničko ime"
msgid "!username"
msgstr "!username"
msgid "Comments"
msgstr "Komentari"
msgid "Password"
msgstr "Lozinka"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Idi na prethodnu stranicu"
msgid "up"
msgstr "gore"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Idi na nadređenu stranicu"
msgid "Go to next page"
msgstr "Idi na sljedeću stranicu"
msgid "Published"
msgstr "Objavljeno"
msgid "Request new password"
msgstr "Zatraži novu lozinku"
msgid "Create new account"
msgstr "Kreiraj novi račun"
msgid "Go to previous forum topic"
msgstr "Idi na prethodnu temu na forumu"
msgid "Go to next forum topic"
msgstr "Idi na sljedeću temu foruma"