# Malayalam translation of Actions (5.x-2.6)
# Copyright (c) 2010 by the Malayalam translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Actions (5.x-2.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-16 12:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-16 12:12+0000\n"
"Language-Team: Malayalam\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "ഉപയോക്താവ്"
msgid "delete"
msgstr "മായ്ക്കുക"
msgid "Delete"
msgstr "മായ്ക്കുക"
msgid "Operations"
msgstr "പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍"
msgid "Content"
msgstr "ഉള്ളടക്കം"
msgid "Username"
msgstr "ഉപയോക്താവിന്റെ നാമം"
msgid "Subject"
msgstr "വിഷയം"
msgid "Cancel"
msgstr "രദ്ദാക്കുക"
msgid "Description"
msgstr "വിവരണം"
msgid "error"
msgstr "പ്രശ്നം"
msgid "Taxonomy"
msgstr "വര്‍ഗ്ഗീകരണം"
msgid "Message"
msgstr "സന്ദേശം"
msgid "Name"
msgstr "പേര്"
msgid "Save"
msgstr "സൂക്ഷിച്ചുവെക്കുക"
msgid "URL"
msgstr "യു.ആർ.എൽ"
msgid "actions"
msgstr "പ്രവൃത്തികള്‍"
msgid "Send e-mail"
msgstr "ഇ-മെയിൽ അയക്കൂക"
msgid "configure"
msgstr "ക്രമീകരണം"
msgid "Anonymous"
msgstr "അഞ്ജാതന്‍"
msgid "Remove orphaned actions"
msgstr ""
"അനാഥമായ പ്രവര്‍ത്തികള്‍ "
"നീക്കം ചെയ്യൂ"
msgid ""
"Stack overflow: too many calls to actions_do(). Aborting to prevent "
"infinite recursion."
msgstr ""
"സ്റ്റാക്ക് ഓവര്‍ഫ്ലോ: "
"actions_do() എന്നതിലേക്ക് ധാരാളം "
"വിളികള്‍. അനന്തമായ "
"ആവര്‍ത്തനം ഒഴിവാക്കാന്‍ "
"വേണ്ടി ഉപേക്ഷിക്കുന്നു."
msgid "Action %action saved."
msgstr ""
"ആക്ഷൻ %action സേവ് "
"ചെയ്തിരിക്കുന്നു."
msgid "Action %action created."
msgstr ""
"ആക്ഷന്‍ %action "
"നിര്‍മ്മിച്ചിരിക്കുന്നു."