# Filipino translation of Actions (5.x-2.6)
# Copyright (c) 2010 by the Filipino translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Actions (5.x-2.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-02 15:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-27 11:18+0000\n"
"Language-Team: Filipino\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "delete"
msgstr "tanggalin"
msgid "Delete"
msgstr "Tanggalin"
msgid "Operations"
msgstr "Mga operasyon"
msgid "Content"
msgstr "Nilalaman"
msgid "Username"
msgstr "Bansag"
msgid "Subject"
msgstr "Paksa"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"
msgid "Description"
msgstr "Paglalarawan"
msgid "Comments"
msgstr "Mga komento"
msgid "error"
msgstr "mali"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taksonomiya"
msgid "Message"
msgstr "Mensahe"
msgid "Name"
msgstr "Pangalan"
msgid "Save"
msgstr "Pangalagaan"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "actions"
msgstr "mga aksyon"
msgid "Send e-mail"
msgstr "Ipadala ang e-liham"
msgid "configure"
msgstr "ayusin"
msgid "Users"
msgstr "Mga tagagamit"
msgid "Anonymous"
msgstr "Hindi kilala"
msgid "Remove orphaned actions"
msgstr "Tanggalin ang mga ulilang aksyon"
msgid "administer actions"
msgstr "mangasiwa ng mga gawain"
msgid ""
"Stack overflow: too many calls to actions_do(). Aborting to prevent "
"infinite recursion."
msgstr ""
"Naguumapaw na pagtawag sa actions_do(). Itinitigil upang maiwasan ang "
"paulit-ulit na pangyayari."
msgid "Action %action saved."
msgstr "Gawaing %action ay napangalagaan."
msgid "Action %action created."
msgstr "Ang gawaing %action ay nailikha."
msgid "Block current user"
msgstr "Pigilan ang kasalukuyang tagagamit"
msgid "After a user has been deleted"
msgstr "Pagkatapos tanggalin ang tagagamit"
msgid "When a user's profile is being viewed"
msgstr "Kapag tinitingnan ang profile ng isang tagagamit"
msgid "Banned IP address %ip"
msgstr "Pinagbabawal na IP address %ip"