# Japanese translation of Actions (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Actions (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-06 16:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-05 12:29+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "ユーザー"
msgid "delete"
msgstr "削除"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"
msgid "Subject"
msgstr "件名"
msgid "Actions"
msgstr "アクション"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "error"
msgstr "エラー"
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "actions"
msgstr "アクション"
msgid "action"
msgstr "アクション"
msgid "Email"
msgstr "メール"
msgid "Send Email"
msgstr "メールを送信"
msgid "Node"
msgstr "ノード"
msgid "Sent email to %recipient"
msgstr "%recipient へメールが送信されました"
msgid "Unable to send email to %recipient"
msgstr "%recipient へメールが送信できませんでした"
msgid "The subject of the message."
msgstr "メッセージの件名を入力してください。"
msgid "configure"
msgstr "設定"
msgid "Recipient"
msgstr "受信者"
msgid "This cannot be undone."
msgstr "この操作は元に戻すことができませんので、十分に注意して実行してください。"
msgid "The username of the user to which you would like to assign ownership."
msgstr "所有権を割り当てたいユーザー名を指定してください。"
msgid "Please enter a valid username."
msgstr "有効なユーザー名を入力してください。"
msgid "Please enter a valid email address or %author."
msgstr ""
"有効なメールアドレスか %author "
"を入力してください。"
msgid "Manage the actions defined for your site."
msgstr "サイト用に定義されたアクションを管理します。"
msgid "Delete action"
msgstr "アクションの削除"
msgid "Actions available to Drupal:"
msgstr "Drupalに利用できるアクション："
msgid "The action has been successfully saved."
msgstr "アクションが正常に保存されました。"
msgid "Deleted action %aid (%action)"
msgstr "アクション %aid（%action）が削除されました"
msgid "Action '%action' added."
msgstr "アクション '%action' が追加されました。"
msgid "Remove orphaned actions"
msgstr "孤立したアクションを削除"
msgid "administer actions"
msgstr "アクションの管理"