# Hebrew translation of Actions (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Actions (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 10:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-18 13:53+0000\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "משתמש"
msgid "delete"
msgstr "מחק"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "Username"
msgstr "כינוי"
msgid "Subject"
msgstr "נושא"
msgid "Actions"
msgstr "פעולות"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
msgid "error"
msgstr "שגיאות"
msgid "Message"
msgstr "מסר"
msgid "Save"
msgstr "שמירה"
msgid "actions"
msgstr "פעולות"
msgid "action"
msgstr "פעולה"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Node"
msgstr "פריט תוכן"
msgid "Sent email to %recipient"
msgstr "נשלח דואר לנמען %recipient"
msgid "Unable to send email to %recipient"
msgstr "אין אפשרות לשלוח דואר אלקטרוני ל%recipient"
msgid "The subject of the message."
msgstr "נושא המסר."
msgid "configure"
msgstr "הגדר"
msgid "Recipient"
msgstr "נמען"
msgid "This cannot be undone."
msgstr "לא ניתן לבטל פעולה זו."
msgid "The username of the user to which you would like to assign ownership."
msgstr "שם המשתמש לו תרצה להקצות בעלות."
msgid "Please enter a valid username."
msgstr "יש להזין שם משתמש תקין."
msgid "Please enter a valid email address or %author."
msgstr ""
"נא להכניס כתובת דואר אלקטרוני תקפה של "
"%author."
msgid "Manage the actions defined for your site."
msgstr "ניהול הפעולות באתר שלך."
msgid "Delete action"
msgstr "מחק פעולה"
msgid "Actions available to Drupal:"
msgstr "פעולות זמינות לדרופל:"
msgid "The action has been successfully saved."
msgstr "הפעולה נשמרה."
msgid "Deleted action %aid (%action)"
msgstr "נמחקה הפעולה %aid (%action)"
msgid "Action '%action' added."
msgstr "נוספה הפעולה '%action'."
msgid "Remove orphaned actions"
msgstr "הסר פעולות מיותמות"
msgid "administer actions"
msgstr "ניהול פעולות"