# Welsh translation of Actions (5.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Actions (5.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-04 02:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-24 10:26+0000\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "user"
msgstr "defnyddiwr"
msgid "delete"
msgstr "dileu"
msgid "Delete"
msgstr "Dileu"
msgid "Operations"
msgstr "Gweithrediad"
msgid "Username"
msgstr "Enw defnyddiwr"
msgid "Subject"
msgstr "Testun"
msgid "Actions"
msgstr "Gweithredoedd"
msgid "Cancel"
msgstr "Diddymu"
msgid "Description"
msgstr "Disgrifiadau"
msgid "error"
msgstr "gwall"
msgid "Message"
msgstr "Neges"
msgid "Save"
msgstr "Cadw"
msgid "actions"
msgstr "Gweithredoedd"
msgid "action"
msgstr "gweithred"
msgid "Node"
msgstr "Nod"
msgid "Sent email to %recipient"
msgstr "Gyrru e-bost i %recipient"
msgid "Unable to send email to %recipient"
msgstr "Methu gyrru e-bost at %recipient"
msgid "The subject of the message."
msgstr "Pwnc y neges."
msgid "configure"
msgstr "ffurfweddu"
msgid "Recipient"
msgstr "Derbynnydd"
msgid "This cannot be undone."
msgstr "Ni ellir dad-wneud hyn."
msgid "The username of the user to which you would like to assign ownership."
msgstr "Enw defnyddiwr y defnyddiwr yr hoffech neilltuo perchnogaeth"
msgid "Please enter a valid username."
msgstr "Rhowch enw defnyddiwr dilys i mewn."
msgid "Please enter a valid email address or %author."
msgstr "Rhowch gyfeiriad e-bost dilys neu %author."
msgid "Manage the actions defined for your site."
msgstr "Rheoli gweithredoedd wedi ei ddiffinio ar gyfer eich safle."
msgid "Delete action"
msgstr "Dileu gweithred"
msgid "Actions available to Drupal:"
msgstr "Gweithredoedd sydd ar gael i Drupal:"
msgid "The action has been successfully saved."
msgstr "Mae'r weithred wedi ei gadw'n llwyddiannus."
msgid "Deleted action %aid (%action)"
msgstr "Dileu gweithred %aid (%action)"
msgid "Action '%action' added."
msgstr "Gweithred '%action' wedi ei ychwanegu"
msgid "Remove orphaned actions"
msgstr "Symud gweithredoedd amddifad"
msgid "administer actions"
msgstr "gweithredoedd gweinyddwr"